Белый картон в Сербии: что это, кто оформляет, как сделать онлайн и как выглядит образец

Обновлено: 18.10.2026 · по данным МВД Сербии, портала eUprava и Закона об иностранцах

Коротко: белый картон — это разговорное название регистрации места пребывания иностранца в Сербии (prijava boravišta stranca). Его оформляет тот, у кого вы живёте: отель, хозяин квартиры или друзья, к которым вы приехали. Срок — 24 часа с момента заселения или приезда. Если вы живёте не в отеле и не у кого-то в гостях, а, например, в своей или арендованной квартире, вы регистрируетесь сами, тоже в течение 24 часов после въезда. Оформить можно в полиции по адресу проживания, а принимающая сторона-физлицо может сделать это онлайн через портал eUprava. Белый картон не продлевает и не обнуляет срок безвизового пребывания, но нужен для ВНЖ, банка и многих других дел.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила могут меняться, поэтому перед важными шагами сверяйтесь с источниками в конце статьи. Обсудить свою ситуацию на русском можно на странице ВНЖ в Сербии.

Белый картон на сербском: термины

Что такое белый картон

По Закону об иностранцах (Zakon o strancima, ст. 110) место пребывания (boravište) — это место и адрес, где иностранец находится дольше 24 часов. Сообщить этот адрес полиции нужно по ст. 111 закона. Как именно это делается, описывает Правилник МВД 2018 года («Sl. glasnik RS» 84/2018). По нему бланк регистрации (Obrazac 1) печатают на белой бумаге формата A4, заполняют в двух экземплярах: один остаётся в полиции и вносится в электронную базу МВД, второй отдают иностранцу как доказательство места и адреса пребывания в Сербии. Этот второй экземпляр и называют белым картоном.

Если регистрацию сделали онлайн через eUprava, бумажного картона нет: на почту приходит электронное подтверждение. По правилнику в нём те же данные, что и в бланке, и иностранец использует его как доказательство адреса.

Кто обязан регистрировать: таблица ситуаций

Источники: Закон об иностранцах, ст. 110 и 111; Правилник 84/2018, ст. 3, 6–11; страницы МВД о регистрации иностранцев; Welcome to Serbia.

Белый картон для туристов. Если вы живёте в отеле, хостеле или апартаментах, отдельно идти в полицию обычно не нужно: по данным портала Welcome to Serbia, объекты размещения регистрируют иностранцев электронно в приложении eTurista. Если подтверждение регистрации понадобится вам на руки (например, для банка), попросите его на ресепшене.

Срок регистрации: 24 часа — от чего считать

• Платное жильё (отель, апартаменты, хозяин, сдающий за деньги): 24 часа с момента, когда вам предоставили жильё (ст. 111, п. 1).
• В гостях: 24 часа с вашего приезда (ст. 111, п. 2).
• Самостоятельная регистрация: 24 часа со въезда в Сербию или со дня смены места пребывания (ст. 111, п. 3).

На практике это значит: после переезда на новый адрес регистрацию оформляют заново. В бланке есть поле «дата и место въезда в Сербию», а срок самостоятельной регистрации считается от въезда, поэтому после выезда из страны и нового въезда регистрацию, как правило, оформляют заново.

Как оформить белый картон: в полиции и онлайн

Вариант 1. В полиции

1. Определите, кто подаёт. Это объект размещения, принимающая сторона или вы сами (см. таблицу выше). Объект размещения и принимающая сторона могут подать регистрацию без вас: ваше присутствие правилник не требует.
2. Возьмите документы. Ваш загранпаспорт или другой документ, с которым вы въехали, плюс документы в зависимости от того, кто подаёт:
   • компания или ИП: документ о собственности на жильё, выписка из реестра APR, адрес, где вы живёте;
   • хозяин-физлицо, если вы живёте по его адресу регистрации: его личная карта (lična karta);
   • хозяин-физлицо, если квартира — не его адрес регистрации: его личная карта и документ о праве пользоваться квартирой (договор купли-продажи, аренды и т. п.);
   • вы сами: паспорт и договор аренды или купли-продажи либо другое доказательство, что вы живёте по этому адресу.
3. Придите в полицию по адресу жилья. Регистрацию принимает дежурная часть полицейского участка, на территории которого находится жильё, или подразделение полиции по делам иностранцев. В Белграде вопросами иностранцев занимается отдел полиции по делам иностранцев на улице Omladinskih brigada, 1 (по данным МИД Сербии).
4. Заполните Obrazac 1 в двух экземплярах. Бланк заполняется по данным вашего паспорта; его подписывают заявитель и сотрудник полиции.
5. Получите свой экземпляр. Это и есть белый картон. Храните его с паспортом, а фото или скан держите в телефоне.

Вариант 2. Онлайн через eUprava

Онлайн-регистрация существует, но не для всех. По описанию услуги «Prijava boravišta stranca» на портале eUprava:

• её делает принимающая сторона-физлицо, к которой иностранец приехал в гости, а не сам иностранец;
• зарегистрировать можно на адрес места жительства хозяина (указан в его личной карте) или на другую его собственность;
• нужен вход на eUprava с квалифицированным электронным сертификатом;
• услуга не сработает, если жильё не внесено в кадастр (RGZ) или адреса нет в Адресном реестре Сербии;
• указываются телефон и e-mail хозяина и e-mail иностранца, и после регистрации на почту приходит автоматически сформированная электронная регистрация.

Когда сервис запустили в 2019 году, eUprava отдельно отметила: электронное подтверждение по почте — достаточное доказательство регистрации, носить с собой бумажный картон иностранцу больше не нужно.

Отели, хостелы и другие платные объекты регистрируют гостей электронно через eTurista. Как зарегистрироваться онлайн самому иностранцу, официальные источники не описывают: eUprava рассчитана на принимающую сторону.

Образец белого картона: какие поля в бланке

Официальный бланк — Obrazac 1 «Prijava boravišta stranca / Registration of place of stay» из Правилника 84/2018. Поля подписаны на сербском и английском:

Пустой бланк можно скачать в составе правилника на сайте МВД (ссылка под картинкой выше). Заполняет его тот, кто подаёт регистрацию, — объект размещения, хозяин или вы сами, — в двух экземплярах.

Белый картон и «обнуление» 30 или 90 дней

Распространённый миф: «сделал белый картон — срок пребывания начинается заново». В официальных источниках такого правила нет.

• Срок безвизового пребывания по ст. 16 Закона об иностранцах — до 90 дней в любые 180 дней, считая с первого въезда, если международный договор не устанавливает иное. Дни въезда и выезда входят в срок.
• Для граждан России действует межправительственное соглашение: без визы — при условии, что непрерывное пребывание не превышает 30 дней с даты въезда (ст. 1 соглашения). МИД Сербии тоже указывает для обычных российских паспортов безвизовый режим до 30 дней.
• Регистрация адреса — отдельная обязанность по ст. 111. Ни закон, ни соглашение не связывают с ней продление или «обнуление» срока.

Если вы планируете жить в Сербии дольше, чем разрешает безвизовый режим, законный путь — ВНЖ (privremeni boravak). По данным Welcome to Serbia, находясь в Сербии, заявление подают в период законного пребывания — онлайн или лично в МВД по месту зарегистрированного адреса. Правила для других гражданств смотрите в разделе визового режима на сайте МИД Сербии.

Зачем белый картон нужен для ВНЖ и банка

Для ВНЖ:

• если заявление подаётся лично, его подают в отделение МВД по месту зарегистрированного адреса (prema mestu prijave boravišta), как указано на портале Welcome to Serbia;
• почти для всех оснований МВД требует согласие хозяина на регистрацию адреса или договор аренды;
• по правилнику адрес проживания для ВНЖ регистрируется при подаче заявления при письменном согласии собственника жилья или уполномоченного им лица.

Поэтому, если вы планируете ВНЖ, договоритесь о регистрации с хозяином ещё до оплаты квартиры. Подробнее об основаниях и порядке подачи читайте в нашем гиде «ВНЖ в Сербии в 2026 году: основания, документы и порядок подачи» и на странице ВНЖ в Сербии.

Для банка: по данным портала Welcome to Serbia, в первый год жизни в Сербии иностранец считается нерезидентом. Чтобы открыть счёт, он показывает банку паспорт и документ, по которому можно установить его место жительства или пребывания за последний год. Белый картон — как раз документ, подтверждающий адрес пребывания. Точный список документов зависит от банка: банк сам решает, открывать ли счёт, но не вправе отказать по дискриминационным причинам, например из-за гражданства.

Смена адреса и «выписка»

• Без ВНЖ: переехали — нужна новая регистрация в течение 24 часов (её делает новый хозяин или объект размещения, а при самостоятельной регистрации — вы).
• С ВНЖ: о смене адреса проживания нужно сообщить в течение 3 дней (ст. 110 закона) по форме Obrazac 2 в отделении МВД по новому адресу. Если вы временно живёте по другому адресу не дольше 15 дней (например, поездка или командировка), это не считается сменой адреса.
• С ПМЖ: о смене места жительства сообщают в течение 8 дней по форме Obrazac 3. Снятие со старого адреса (odjava) считается выполненным в день регистрации по новому.

Что будет, если не зарегистрироваться

Закон об иностранцах (ст. 120) предусматривает денежные штрафы: для хозяина или объекта размещения, которые не зарегистрировали иностранца в течение 24 часов, и для иностранца, который не зарегистрировался сам, когда это была его обязанность. Объекту размещения могут также запретить заниматься этой деятельностью. За то, что держатель ВНЖ не сообщил о смене адреса, штраф предусмотрен ст. 123. Конкретные размеры штрафов указаны в самих статьях закона — мы их не пересказываем, чтобы не устареть: проверяйте актуальную редакцию.

Если хозяин отказывается делать белый картон

1. Выясните заранее. Спросите о регистрации до задатка и запишите условие в договор: «арендодатель регистрирует арендатора по адресу квартиры и даёт письменное согласие на регистрацию адреса для ВНЖ».
2. Регистрация — обязанность, а не одолжение. Тот, кто сдаёт жильё за плату или принимает иностранца в гостях, по закону должен зарегистрировать его в течение 24 часов.
3. Самостоятельная регистрация. Если вы не пользуетесь услугами размещения и не живёте у кого-то в гостях, МВД принимает регистрацию от вас самих — с паспортом и договором аренды или другим доказательством, что вы живёте по этому адресу. Заранее уточните в отделении, какой документ они примут.
4. Для ВНЖ без согласия хозяина не обойтись. Даже если белый картон вы оформили сами, для ВНЖ нужны письменное согласие собственника или договор аренды. Если хозяин против, надёжнее сменить квартиру до подачи.

Квартиры CAO-RENT с регистрацией

Мы в Белграде и говорим по-русски. Подбираем квартиры, где хозяин заранее согласен зарегистрировать вас и дать согласие на адрес для ВНЖ, — смотрите аренду квартир в Белграде. Что проверить в договоре и как не попасть на мошенников, разбираем в статье «Аренда квартиры в Белграде надолго в 2026».

Если вы переезжаете надолго, поможем и дальше:

• консультация по ВНЖ на русском: основание, документы, порядок подачи. Решение принимает только МВД, но мы помогаем подготовиться. Подробнее — на странице ВНЖ в Сербии;
• автомобиль на время оформления и дольше — посуточно или помесячно, см. долгосрочную аренду авто.

Наш офис — Hercegovačka 23, Belgrade Waterfront. Пишем и отвечаем 24/7.

Написать CAO-RENT в Telegram — квартира с регистрацией, ВНЖ и авто в одном чате.

Частые вопросы о белом картоне

Что такое белый картон в Сербии? Это регистрация места пребывания иностранца — prijava boravišta stranca. Её подают в полицию в течение 24 часов, а иностранцу отдают второй экземпляр бланка или электронное подтверждение как доказательство адреса в Сербии.

Как белый картон называется на сербском? Официально — prijava boravišta stranca (пријава боравишта странца), в разговоре — beli karton. Бланк называется Obrazac 1.

Кто оформляет белый картон? Тот, у кого вы живёте: отель или другой платный объект размещения, хозяин жилья или принимающая сторона в гостях. Если вы не пользуетесь услугами размещения и не живёте у кого-то в гостях, вы регистрируетесь сами.

За сколько времени нужно сделать белый картон? За 24 часа: с момента заселения в платное жильё, с приезда в гости или, если вы регистрируетесь сами, со въезда в Сербию или переезда на новый адрес.

Можно ли сделать белый картон онлайн? Да, но его делает принимающая сторона-физлицо через портал eUprava, с квалифицированным электронным сертификатом, на свой адрес места жительства или на свою зарегистрированную в кадастре собственность. Подтверждение приходит на e-mail. Отели регистрируют гостей через систему eTurista.

Нужен ли белый картон туристу в отеле? Регистрацию делает сам отель, обычно электронно через eTurista, в течение 24 часов. Если подтверждение понадобится вам на руки, попросите его на ресепшене.

Обнуляет ли белый картон 30 или 90 дней? Нет. Срок безвизового пребывания считается по дням пребывания в стране (для россиян — непрерывно не более 30 дней с даты въезда по соглашению РФ и Сербии). Регистрация адреса — отдельная обязанность и срок не продлевает. Чтобы жить дольше, нужен ВНЖ.

Нужен ли белый картон для ВНЖ? Нужен зарегистрированный адрес и, как правило, согласие хозяина на регистрацию или договор аренды. При личной подаче заявление подают в МВД по месту зарегистрированного адреса.

Что делать, если хозяин квартиры отказывается регистрировать? Напомните, что это его обязанность по закону. Можно зарегистрироваться самому с договором аренды, но для ВНЖ всё равно понадобятся согласие собственника или договор. Надёжнее заранее выбрать квартиру, где хозяин согласен.

Что делать при переезде на другой адрес? Без ВНЖ — новая регистрация в течение 24 часов. С ВНЖ — сообщить о смене адреса в течение 3 дней по форме Obrazac 2 в отделении МВД по новому адресу.

---

Источники: МВД Сербии — Prijava boravišta stranca, МВД — Registration of short-term residence address, МВД — информация для иностранцев, Правилник 84/2018 с бланками (PDF, МВД), Закон об иностранцах (Paragraf), eUprava — Prijava boravišta stranca, Welcome to Serbia — регистрация по прибытии, Welcome to Serbia — ВНЖ по международным договорам, Welcome to Serbia — счёт в банке, МИД Сербии — регистрация пребывания, МИД Сербии — визовый режим для России, Соглашение РФ–Сербия о взаимных поездках (КД МИД России). Проверено 18.10.2026. Информация носит общий характер и не является юридической консультацией.